1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:12,346 --> 00:00:14,515
<i>Η πιο ψυχρή γυναίκα
που γνώρισε ποτέ ο Άλαμο...</i>

2
00:00:17,601 --> 00:00:18,644
<i>ήταν η μητέρα του.</i>

3
00:00:18,852 --> 00:00:21,230
Κοίτα, ο άνθρωπος που έρχεται εδώ,
Δεν είναι σαν τον πατέρα του.

4
00:00:21,688 --> 00:00:22,731
Είναι καλοί άνθρωποι.

5
00:00:23,106 --> 00:00:24,483
Είναι ένας άνθρωπος που φοβάται τον Θεό.

6
00:00:25,234 --> 00:00:28,529
Και θέλω να μας φροντίζει.

7
00:00:29,196 --> 00:00:30,697
ζεστό φαγητό,

8
00:00:30,906 --> 00:00:32,157
ρούχα,

9
00:00:32,366 --> 00:00:33,659
παπούτσια στο σωστό μέγεθος.

10
00:00:34,034 --> 00:00:35,077
Δεν νομίζετε ότι είναι υπέροχο;

11
00:00:37,120 --> 00:00:38,539
Δεν είναι ο πιο όμορφος άντρας,

12
00:00:38,956 --> 00:00:40,415
Αλλά μην το λες αυτό μπροστά του.

13
00:00:42,167 --> 00:00:43,335
Κουνήστε του το χέρι

14
00:00:43,794 --> 00:00:45,420
και κοίτα τον στα μάτια.

15
00:00:46,380 --> 00:00:47,506
Επειδή μπορεί να με αγαπήσει,

16
00:00:48,715 --> 00:00:50,717
αλλά δεν θα βοηθήσει
αν δεν σε αγαπάει κι αυτός.

17
00:00:51,051 --> 00:00:53,428
Γιατί είστε οι περισσότεροι
σημαντικό στον κόσμο για μένα.

18
00:00:55,931 --> 00:00:57,683
<i>Συμφωνώ με όλη αυτή την ιδέα.</i>

19
00:00:58,475 --> 00:00:59,935
<i>Έδωσα μεγάλες υποσχέσεις.</i>

20
00:01:03,188 --> 00:01:04,773
-Πώς είσαι όμορφη;
- Όλα καλά.

21
00:01:05,774 --> 00:01:07,150
- Ευχαριστώ.
- Καλώς ήρθες.

22
00:01:09,903 --> 00:01:10,946
Ελα.

23
00:01:12,948 --> 00:01:13,991
Μο,

24
00:01:14,866 --> 00:01:16,493
αυτός είναι ο φίλος μου
που σου είπα πριν.

25
00:01:22,666 --> 00:01:23,709
Είμαι ο Πρέστον.

26
00:01:24,209 --> 00:01:25,502
Χαίρομαι που σε γνωρίζω επιτέλους.

27
00:01:25,919 --> 00:01:26,962
Λεύκα.

28
00:01:27,212 --> 00:01:28,338
Η απόλαυση είναι όλη δική μου.

29
00:01:29,089 --> 00:01:30,591
Έχετε μια χειραψία
πολύ σταθερό.

30
00:01:30,882 --> 00:01:31,925
Ευχαριστώ.

31
00:01:36,054 --> 00:01:37,097
<i>Φαινόταν ωραίος,</i>

32
00:01:38,348 --> 00:01:39,891
<i>αλλά η ουλή του
τρόμαξε το Alamo.</i>

33
00:01:40,809 --> 00:01:42,477
<i>Ίσως μόλις είχα χρόνο
για εσάς.</i>

34
00:01:49,776 --> 00:01:51,778
<i>Λίγο ακόμα
και θα είχες πεθάνει κι εσύ.</i>

35
00:01:57,242 --> 00:01:58,452
Απλώς μη με προβληματίζεις.

36
00:02:06,126 --> 00:02:07,711
<i>Θα μπορούσε να είναι ακόμη και άσχημος εξωτερικά,</i>

37
00:02:08,462 --> 00:02:10,547
<i>αλλά μέσα του ήταν καλός άνθρωπος.</i>

38
00:02:10,756 --> 00:02:11,798
Ουράνιος Πατέρας,

39
00:02:12,174 --> 00:02:14,426
ευχαριστώ για το φαγητό
που πρόκειται να λάβουμε.

40
00:02:14,926 --> 00:02:16,178
Ευλόγησε το χέρι που σε προετοίμασε.

41
00:02:17,137 --> 00:02:20,098
Και ας μας δυναμώσει
ώστε να συνεχίσουμε να κάνουμε το έργο Του.

42
00:02:20,766 --> 00:02:22,684
Στο όνομα του Ιησού, αμήν.

43
00:02:22,768 --> 00:02:23,810
- Αμήν.
- Αμήν.

44
00:02:30,484 --> 00:02:32,069
<i>Και αγαπούσε τη μητέρα του Alamo.</i>

45
00:02:32,527 --> 00:02:33,570
Είσαι τόσο όμορφη.

46
00:02:36,948 --> 00:02:37,949
Γεια σου!

47
00:02:38,492 --> 00:02:39,534
Κοιμήσου.

48
00:02:43,538 --> 00:02:46,667
<i>Αφήστε τους ανθρώπους μου να φύγουν!</i>

49
00:02:47,834 --> 00:02:51,672
ΜΕΣΣΙΑΝΙΚΟΣ ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΟΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ

50
00:02:54,216 --> 00:02:59,680
<i>Τώρα,
όταν το Ισραήλ βρισκόταν στην Αίγυπτο</i>

51
00:02:59,763 --> 00:03:03,225
<i>Αφήστε τους ανθρώπους μου να φύγουν!</i>

52
00:03:03,308 --> 00:03:08,480
<i>Τα έκανε όλα
οι Φαραώ καταλαβαίνουν</i>

53
00:03:08,563 --> 00:03:11,149
<i>Αφήστε τους ανθρώπους μου να φύγουν!</i>

54
00:03:11,233 --> 00:03:14,152
<i>Τότε ο Θεός είπε κατέβα!</i>

55
00:03:14,236 --> 00:03:15,362
<i>Κατέβα!</i>

56
00:03:15,445 --> 00:03:16,571
<i>Μωυσής!</i>

57
00:03:16,655 --> 00:03:17,698
<i>Μωυσής!</i>

58
00:03:17,781 --> 00:03:22,077
<i>Εκεί στην Αίγυπτο</i>

59
00:03:22,160 --> 00:03:23,203
<i>Πείτε σε όλους...</i>

60
00:03:23,286 --> 00:03:26,415
<i>Ο Άλαμο ευχαρίστησε τον Θεό που είχε
έφεραν τον Πρέστον στη ζωή τους.</i>

61
00:03:26,790 --> 00:03:31,169
<i>Αφήστε τους ανθρώπους μου να φύγουν!</i>

62
00:03:31,294 --> 00:03:33,171
Θέλω να κοιτάξεις
στον Θεό και πες, "Κύριε!"

63
00:03:33,255 --> 00:03:34,339
Κύριε!

64
00:03:34,423 --> 00:03:35,882
Κοίτα ψηλά και πες:
"Κύριε!"

65
00:03:35,966 --> 00:03:37,008
Κύριε!

66
00:03:37,092 --> 00:03:38,510
«Μου τράβηξες την προσοχή».

67
00:03:38,593 --> 00:03:39,928
Μου τράβηξες την προσοχή.

68
00:03:40,011 --> 00:03:41,138
- Γεια.
- Γεια, πώς είσαι αδερφέ;

69
00:03:41,388 --> 00:03:42,431
Εντάξει αδερφέ.

70
00:03:43,306 --> 00:03:45,267
- Ποιο παγωτό θέλεις;
- Φραουλόπιτα.

71
00:03:45,392 --> 00:03:46,518
Κέικ δύο από φράουλα.

72
00:03:49,521 --> 00:03:50,814
Πότε θα λάβετε αποζημίωση;

73
00:03:51,523 --> 00:03:52,566
Σύντομα.

74
00:03:53,775 --> 00:03:55,068
Το είπες πριν από ένα χρόνο.

75
00:03:55,152 --> 00:03:58,822
Ναι, ναι, είναι
κάνοντας τα τυπικά

76
00:03:58,905 --> 00:03:59,948
και τελειώνοντας τα πάντα.

77
00:04:00,031 --> 00:04:03,243
Μετά από αυτό που έκαναν στο πρόσωπό σου,
θα πρέπει να σε κάνουν να κολυμπήσεις στα χρήματα.

78
00:04:08,957 --> 00:04:11,042
<i>Όλοι είπαν
ότι ο Πρέστον ήταν όμορφος πριν.</i>

79
00:04:12,461 --> 00:04:13,962
<i>Ο Άλαμο δεν τον ήξερε
εκείνη την εποχή.</i>

80
00:04:14,045 --> 00:04:16,089
<i>Δούλευε σε ένα εργοστάσιο
των χημικών ουσιών</i>

81
00:04:16,173 --> 00:04:17,674
<i>και μια δεξαμενή
έσκασε στο πρόσωπό του.</i>

82
00:04:17,758 --> 00:04:19,134
Όταν πάρω αυτά τα χρήματα,

83
00:04:20,469 --> 00:04:22,179
θα σας στείλουμε
σε ένα λευκό σχολείο.

84
00:04:23,680 --> 00:04:25,265
Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε
ακόμη και στολή.

85
00:04:28,268 --> 00:04:30,520
Γεια, ίσως εσύ
ακόμη και να μάθουν να μιλάνε γαλλικά.

86
00:04:33,940 --> 00:04:35,859
Μην το πεις στη μητέρα σου
που σου έδωσα ένα παγωτό.

87
00:04:35,942 --> 00:04:36,985
<i>Μια μέρα,</i>

88
00:04:37,235 --> 00:04:38,987
<i>Ο Πρέστον έφτασε σπίτι
με νέα.</i>

89
00:04:39,070 --> 00:04:40,113
Γεια σου αγαπητέ μου.

90
00:04:43,909 --> 00:04:44,951
Τι ήταν; Τι είναι αυτό;

91
00:04:47,704 --> 00:04:48,747
Είμαστε πλούσιοι;

92
00:04:49,331 --> 00:04:50,916
- Είμαστε πλούσιοι;
- Είμαστε!

93
00:04:50,999 --> 00:04:52,167
Δεν το πιστεύω!

94
00:04:56,797 --> 00:04:57,839
Σου αγόρασα κάτι.

95
00:04:57,923 --> 00:05:00,425
<i>Ο Πρέστον ήξερε ότι είχε
Τυχερός που έχω τη μητέρα του Alamo.</i>

96
00:05:02,511 --> 00:05:04,179
<i>Της περιποιήθηκε λοιπόν
σαν πριγκίπισσα.</i>

97
00:05:05,347 --> 00:05:07,015
Με αγαπάς, μπαμπά.

98
00:05:07,224 --> 00:05:09,976
<i>Δεν υπήρξε μέρα που αυτός
δεν γύρισε σπίτι με δώρο.</i>

99
00:05:10,060 --> 00:05:11,102
Ξέρεις ότι το λατρεύω.

100
00:05:12,562 --> 00:05:13,605
Μπορείτε να το βάλετε εκεί.

101
00:05:18,944 --> 00:05:20,195
Είναι εκεί κοντά στο τραπέζι.

102
00:05:23,281 --> 00:05:24,908
Προσοχή
για να αποφύγετε το ξύσιμο του γυαλιού.

103
00:05:25,242 --> 00:05:27,536
Και εσύ, να είσαι πολύ προσεκτικός με αυτό,
παρακαλώ.

104
00:05:29,746 --> 00:05:30,789
Να είστε προσεκτικοί με αυτό.

105
00:05:30,872 --> 00:05:32,582
Είναι εκεί στο δωμάτιο.

106
00:05:34,960 --> 00:05:37,838
Αυτό δεν είναι ό,τι πιο όμορφο
Έχετε δει ποτέ, Alamo;

107
00:05:38,630 --> 00:05:39,673
ΚΑΙ.

108
00:05:40,340 --> 00:05:42,300
Η μητέρα σου σε έγραψε
στο σχολείο σήμερα, σωστά;

109
00:05:44,845 --> 00:05:46,888
Alamo, είναι
τρελαίνομαι να σε γνωρίζω.

110
00:05:50,475 --> 00:05:51,560
Ανέφεραν τη στολή;

111
00:05:53,687 --> 00:05:54,729
Όχι,

112
00:05:55,313 --> 00:05:56,356
αλλά θα ρωτήσω.

113
00:05:57,148 --> 00:05:58,817
Τα μαθήματα ξεκινούν μόνο τον Σεπτέμβριο.

114
00:06:05,365 --> 00:06:07,365
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ | ΚΡΙΤΙΚΗ | ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ:
EMAIL | loschulosteam@gmail.com

115
00:06:07,367 --> 00:06:08,410
Μο,

116
00:06:09,369 --> 00:06:11,663
εργασίες για το σπίτι, όχι παιχνίδια.

117
00:06:12,289 --> 00:06:13,331
Γεια.

118
00:06:14,958 --> 00:06:16,668
Ναί.

119
00:06:18,879 --> 00:06:20,005
Πόσο αξιολάτρευτο.

120
00:06:20,881 --> 00:06:22,299
Θα δείτε, ένα κόκκινο κουτί.

121
00:06:24,551 --> 00:06:25,594
Σικ μάρκα.

122
00:06:28,722 --> 00:06:29,764
<i>Μέχρι σήμερα,</i>

123
00:06:29,890 --> 00:06:31,850
<i>αυτό ήταν το καλύτερο καλοκαίρι
της ζωής στο Alamo.</i>

124
00:06:32,309 --> 00:06:34,644
<i>Πήγαν ακόμη και στην παραλία
το Σαββατοκύριακο της Εργατικής Πρωτομαγιάς.</i>

125
00:06:34,728 --> 00:06:35,812
Να σου πω ένα μυστικό;

126
00:06:36,229 --> 00:06:37,272
Ναι κύριε.

127
00:06:37,939 --> 00:06:38,982
Δεν θα το πεις σε κανέναν;

128
00:06:39,524 --> 00:06:40,567
Όχι κύριε.

129
00:06:41,401 --> 00:06:42,569
Όταν επιστρέφουμε σπίτι,

130
00:06:43,486 --> 00:06:44,863
Θα ζητήσω από τη μητέρα σου να με παντρευτεί.

131
00:06:47,908 --> 00:06:48,950
Κοίταξε,

132
00:06:49,492 --> 00:06:51,036
Ξέρω ότι δεν ήταν
εύκολο με τον πατέρα σου.

133
00:06:52,537 --> 00:06:53,830
Αλλά ήθελα να το επανορθώσω.

134
00:06:54,789 --> 00:06:56,416
Δώστε μια καλή ζωή
για σένα και τη μητέρα σου.

135
00:06:56,833 --> 00:06:57,876
Τι πιστεύεις;

136
00:06:58,543 --> 00:06:59,753
Δώσε μου την ευλογία σου αγοράκι;

137
00:07:00,629 --> 00:07:01,671
Ναι κύριε.

138
00:07:02,130 --> 00:07:03,173
αγόρι μου.

139
00:07:04,925 --> 00:07:07,093
<i>Ερχόντουσαν σπίτι
για μια νέα ζωή.</i>

140
00:07:09,262 --> 00:07:10,388
Τι σας άρεσε περισσότερο;

141
00:07:13,391 --> 00:07:15,435
Από την παραλία
ή κάτι άλλο...

142
00:07:21,399 --> 00:07:22,442
Θεέ μου.

143
00:07:29,240 --> 00:07:30,283
Θεέ μου.

144
00:07:31,451 --> 00:07:32,535
Θεέ μου.

145
00:07:33,495 --> 00:07:34,537
Θεέ μου.

146
00:07:34,621 --> 00:07:35,664
αγαπητέ μου!

147
00:07:35,747 --> 00:07:37,666
Όχι, όχι, όχι!

148
00:07:39,292 --> 00:07:40,460
Τα κοσμήματά μου!

149
00:07:40,752 --> 00:07:42,671
Όχι, τι σκουπίδια!

150
00:07:42,754 --> 00:07:43,797
Μωρό μου, ηρέμησε.

151
00:07:43,880 --> 00:07:46,299
Πώς θέλεις να ηρεμήσω;
Καθάρισαν το σπίτι!

152
00:07:46,383 --> 00:07:48,677
<i>Έκλεψαν ό,τι είχε αξία
που είχαν.</i>

153
00:07:49,135 --> 00:07:51,513
Τι κάνεις;
Γιατί παίρνεις τις τσάντες σου;

154
00:07:51,596 --> 00:07:53,890
- Φεύγω.
<i>- Η μητέρα του Alamo αποφάσισε να τον πάρει και να φύγει.</i>

155
00:07:54,516 --> 00:07:55,684
Εντάξει, Alamo, ώρα να φύγουμε.

156
00:07:59,270 --> 00:08:00,355
Θεέ μου.

157
00:08:00,814 --> 00:08:02,232
Μωρό μου, σε παρακαλώ μην πας.

158
00:08:02,357 --> 00:08:05,110
Μην το κάνεις αυτό. Θα βρω τον τρόπο
σε αυτό, το υπόσχομαι, αγάπη μου.

159
00:08:05,402 --> 00:08:06,945
Πρέστον,
δεν υπάρχει τίποτα να διορθωθεί.

160
00:08:07,153 --> 00:08:09,280
- Μπορώ να βρω έναν τρόπο.
- Δεν υπάρχει τίποτα να διορθωθεί.

161
00:08:09,364 --> 00:08:10,532
Αυτό είναι γαμημένη κακή τύχη.

162
00:08:10,907 --> 00:08:11,950
Και δεν αντέχω άλλο.

163
00:08:12,993 --> 00:08:14,411
Σκατά. Έλα, πάμε.

164
00:08:15,912 --> 00:08:17,747
- Πάμε.
- Μπορώ να το φτιάξω.

165
00:08:21,167 --> 00:08:22,377
Μπορώ να το διορθώσω αυτό.

166
00:08:32,012 --> 00:08:33,888
<i>Ο Άλαμο δεν κατάλαβε
Γιατί δεν μπορούσαν

167
00:08:33,972 --> 00:08:35,348
<i>επιστροφή στη ζωή που είχαν πριν.</i>

168
00:08:35,849 --> 00:08:36,891
Σκατά.

169
00:08:39,394 --> 00:08:41,229
<i>Γιατί έπρεπε να φύγουν
σε μια νέα πόλη.</i>

170
00:08:41,312 --> 00:08:42,355
Εντάξει.

171
00:08:42,522 --> 00:08:44,149
Παίρνω τις καλύτερες αποφάσεις
για σένα.

172
00:08:44,232 --> 00:08:46,067
Και θα σου πω,
αυτός ο άνθρωπος ήταν άτυχος.

173
00:08:46,943 --> 00:08:47,986
Αμπάρι.

174
00:08:51,489 --> 00:08:52,532
Σκατά.

175
00:09:10,800 --> 00:09:11,843
Γεια σου αγάπη μου.

176
00:09:15,764 --> 00:09:17,432
Ελάτε να δείτε το νέο διαμέρισμα,
αγαπητέ μου.

177
00:09:22,604 --> 00:09:23,855
Έλα μέσα, Άλαμο.

178
00:09:25,065 --> 00:09:26,107
Και κλείσε την πόρτα.

179
00:09:33,281 --> 00:09:34,324
Ήταν αρκετή μέρα.

180
00:09:35,950 --> 00:09:37,160
Να μου φτιάξω ένα ποτό;

181
00:09:39,454 --> 00:09:40,497
Είναι όμορφο.

182
00:09:41,247 --> 00:09:42,290
Όπως κι εσύ, αγάπη μου.

183
00:09:46,211 --> 00:09:49,464
Ποιος από αυτούς τους άντρες σας έκανε
Πρόσληψη έσπασε τη γάτα μου;

184
00:09:50,673 --> 00:09:51,758
Είσαι το γατάκι μου.

185
00:09:54,969 --> 00:09:56,471
Είμαι σοβαρός.

186
00:09:57,430 --> 00:09:58,473
Ήταν σε κομμάτια.

187
00:09:58,556 --> 00:10:00,975
Δεν ξέρω ποιος το έσπασε,
Αλλά εγγυώμαι ότι μπορώ να το φτιάξω.

188
00:10:03,603 --> 00:10:04,979
Εντάξει, θέλω να δω.

189
00:10:07,524 --> 00:10:09,275
Αλλά έπρεπε να το κρεμάσω
στον τοίχο;

190
00:10:09,484 --> 00:10:10,527
Το βρίσκεις κακό;

191
00:10:10,819 --> 00:10:12,362
Πού ήθελες να το κρεμάσω;

192
00:10:12,695 --> 00:10:14,572
<i>Ο Άλαμο παρατήρησε
ότι ήταν όλα μια φάρσα.</i>

193
00:10:15,115 --> 00:10:16,157
<i>Τίποτα από αυτά δεν ήταν αληθινό.</i>

194
00:10:19,035 --> 00:10:20,078
Βγες έξω.

195
00:10:21,329 --> 00:10:22,372
Ακολουθήστε το διάδρομο.

196
00:10:22,497 --> 00:10:24,332
- Ποιο είναι το δωμάτιο;
- Το τελευταίο, στον πάτο.

197
00:10:24,666 --> 00:10:25,834
Θα έρθω αργότερα, γλυκιά μου.

198
00:10:25,959 --> 00:10:27,001
Είναι το τελευταίο δωμάτιο.

199
00:10:28,128 --> 00:10:29,754
Μη με κοιτάς έτσι, Άλαμο.

200
00:10:31,923 --> 00:10:34,175
Δεν ήσουν εσύ που είχες
παρά να φιλήσει το άσχημο πρόσωπό του.

201
00:10:37,303 --> 00:10:38,972
<i>Δεν πέρασαν όλα
μεγάλο πλήγμα.</i>

202
00:10:39,180 --> 00:10:40,306
Έλα, μου έλειψες.

203
00:10:40,473 --> 00:10:42,225
<i>Και το πραγματικό θύμα
Δεν ήταν ο Πρέστον.</i>

204
00:10:43,268 --> 00:10:44,310
<i>Ήταν το Alamo.</i>

205
00:10:45,645 --> 00:10:46,688
<i>Την πίστεψε.</i>

206
00:11:01,536 --> 00:11:03,538
<i>Εκείνο το βράδυ,
έδωσε μια υπόσχεση στον εαυτό του.</i>

207
00:11:04,414 --> 00:11:05,540
<i>Όσο ζούσε,</i>

208
00:11:05,957 --> 00:11:08,751
<i>ποτέ ξανά
Καμία σκύλα δεν επρόκειτο να τον απατήσει.</i>

209
00:11:33,401 --> 00:11:34,444
Γεια σου φίλε.

210
00:11:34,527 --> 00:11:35,570
Τι κάνεις;

211
00:11:35,653 --> 00:11:36,905
Μπαίνοντας στο πεδίο,

212
00:11:37,780 --> 00:11:40,283
- έχουμε το υπέροχο <i>μπαμπίνο.</i>
-Τι συμβαίνει ρε φίλε; Μην το κάνεις αυτό.

213
00:11:40,575 --> 00:11:41,618
Τι κάνεις;

214
00:11:41,826 --> 00:11:44,287
Όχι, όχι, όχι.
Γεια, τι συμβαίνει; Μην το κάνεις αυτό.

215
00:11:44,370 --> 00:11:45,663
Γόνος του Τζακ Νταν.

216
00:11:45,788 --> 00:11:47,165
Μπορώ... όχι, όχι, όχι!

217
00:11:47,624 --> 00:11:49,083
Γεια, όχι!

218
00:11:49,250 --> 00:11:50,418
Όχι, γεια!

219
00:11:50,501 --> 00:11:52,086
Γεια, όχι! Μπορώ να σε βοηθήσω.

220
00:11:52,212 --> 00:11:55,340
Όχι, η γυναίκα, ο οδηγός
από τη φυγή, το ξέρω,

221
00:11:55,423 --> 00:11:56,466
τη λένε Φαίη.

222
00:11:56,591 --> 00:11:58,259
- Μπέμπα Ρουθ!
- Όχι!

223
00:11:58,343 --> 00:12:00,929
Μπορώ να της τηλεφωνήσω και να συνέλθω
τα λεφτά σας, παρακαλώ!

224
00:12:05,516 --> 00:12:09,229
<i>Και αυτή; την θέλω
θυμηθείτε πώς νιώθετε.</i>

225
00:12:09,312 --> 00:12:11,439
<i>Θέλω να την πληγώσω.
Θέλω να μάθει...</i>

226
00:12:11,522 --> 00:12:12,565
<i>Προφανώς,</i>

227
00:12:12,649 --> 00:12:15,443
<i>Η Φαίη δοκίμασε ναρκωτικά
που έκλεψαν από την Ασημένια Παντόφλα.</i>

228
00:12:18,279 --> 00:12:19,697
<i>Και αντί να φτάσουμε ψηλά...</i>

229
00:12:20,907 --> 00:12:24,994
Είμαι δύο ώρες στο μπάνιο
και δεν μπορώ να σταματήσω να γελάω άλλο.

230
00:12:25,495 --> 00:12:29,082
Φίλε, τι στο διάολο, το μισώ
όταν έχω διάρροια.

231
00:12:30,750 --> 00:12:31,793
ΚΑΙ.

232
00:12:32,877 --> 00:12:34,921
Άκου Φαίη, χρειάζομαι
ότι μου κάνεις τη χάρη.

233
00:12:37,799 --> 00:12:40,969
Μπορείτε να βρείτε
Το κλειδί του Γουέιν;

234
00:12:41,219 --> 00:12:44,514
Το κλειδί για το χρηματοκιβώτιο και απλά βγάλτε το
μια φωτογραφία της δίπλα σε ένα νόμισμα;

235
00:12:45,223 --> 00:12:46,266
Γιατί ένα νόμισμα;

236
00:12:46,432 --> 00:12:47,558
<i>Είναι λόγω της κλίμακας.</i>

237
00:12:47,892 --> 00:12:49,769
-Ακούγεται περίπλοκο.
<i>- Δεν είναι,</i>

238
00:12:49,852 --> 00:12:52,105
Δεν είναι τόσο περίπλοκο.
Είναι αρκετά εύκολο.

239
00:12:53,064 --> 00:12:55,233
Και αν το κάνεις αυτό για μένα,

240
00:12:55,858 --> 00:12:58,653
Μπορώ να σε αφήσω να μείνεις
με κάποια χρήματα.

241
00:12:59,570 --> 00:13:02,198
Όπως, να τα κλέψουν;
Δεν θα τα κλέψω.

242
00:13:02,615 --> 00:13:03,908
<i>Το μόνο πρόβλημα ήταν...</i>

243
00:13:12,667 --> 00:13:14,627
<i>αυτή ήταν η Φαίη
τρελά ερωτευμένος.</i>

244
00:13:14,919 --> 00:13:16,671
Είσαι η πιο όμορφη γυναίκα

245
00:13:17,088 --> 00:13:18,798
που έχουν δει τα μάτια μου.

246
00:13:36,190 --> 00:13:37,233
Κοίταξε,

247
00:13:38,735 --> 00:13:39,902
Πάω να μιλήσω με τη Λόρι.

248
00:13:41,070 --> 00:13:42,322
Δεν πρέπει να είσαι πια μουλάρι.

249
00:13:44,198 --> 00:13:45,241
Ομορφιά;

250
00:13:51,372 --> 00:13:54,876
Το μόνο πράγμα που μπορείς να κουβαλάς εκεί
σε αυτή την κοιλιά υπάρχουν μωρά με ανοιχτόχρωμο δέρμα.

251
00:13:57,420 --> 00:13:58,546
Είναι το όνειρό μου.

252
00:13:59,047 --> 00:14:03,593
Μετά το ένα οδήγησε στο άλλο
και μου έκανε ένα τατουάζ.

253
00:14:05,094 --> 00:14:06,512
Είναι πεταλούδα;

254
00:14:07,889 --> 00:14:08,931
Είναι πιο σέξι.

255
00:14:15,271 --> 00:14:16,814
Περίμενε,
Λοιπόν είσαι ναζί τώρα;

256
00:14:17,732 --> 00:14:19,400
<i>Όχι πραγματικά.</i>

257
00:14:20,943 --> 00:14:21,986
Δηλαδή είναι λίγο ναζί;

258
00:14:22,070 --> 00:14:23,988
<i>Ξέχνα που σου είπα.</i>

259
00:14:24,072 --> 00:14:25,114
ομορφιά.

260
00:14:26,574 --> 00:14:29,452
Κοίτα, απλά χρειάζομαι
Να βγάλεις τη φωτογραφία, εντάξει;

261
00:14:29,911 --> 00:14:30,953
Μπορείτε να το κάνετε;

262
00:14:31,162 --> 00:14:32,205
<i>Το σχέδιο ήταν απλό:</i>

263
00:14:32,455 --> 00:14:34,374
<i>πάρτε μια φωτογραφία του κλειδιού
από το θησαυροφυλάκιο του Wayne</i>

264
00:14:34,457 --> 00:14:36,584
<i>και ρωτήστε έναν άντρα στο Alamo
εκτυπώστε ένα αντίγραφο.</i>

265
00:14:36,876 --> 00:14:38,628
<i>Δεν μπορώ.</i>

266
00:14:38,711 --> 00:14:40,838
<i>Ο Wayne είναι ο έρωτας της ζωής μου.</i>

267
00:14:41,297 --> 00:14:42,340
Εντάξει.

268
00:14:42,423 --> 00:14:44,300
Λοιπόν, θα σκοτωθώ εδώ

269
00:14:44,467 --> 00:14:47,011
και το μόνο που έχετε να κάνετε είναι
βγάλε μια φωτογραφία,

270
00:14:47,095 --> 00:14:51,099
οπότε περιμένω
Να είστε ευχαριστημένοι με αυτό.

271
00:14:51,349 --> 00:14:54,227
Γιατί δεν τους λες ψέματα
και να πω ότι θα σε βοηθήσω;

272
00:14:54,519 --> 00:14:57,730
<i>Γαμώτο, ξέρεις
ποιος θα με βοηθουσε τωρα Έγινε.</i>

273
00:14:58,189 --> 00:14:59,941
Η Φεζ θα με βοηθούσε,
Ξέρεις όμως πού είναι;

274
00:15:00,066 --> 00:15:01,275
Στη γαμημένη φυλακή. Γιατί;

275
00:15:01,359 --> 00:15:03,486
Λόγω του διάολο
από τον τελευταίο σου ναρκομανή φίλο!

276
00:15:05,947 --> 00:15:06,989
<i>Φαίη,</i>

277
00:15:08,324 --> 00:15:10,535
<i>σε βοήθησε και το χρειάζομαι
Μπορείτε παρακαλώ να με βοηθήσετε;</i>

278
00:15:11,744 --> 00:15:12,787
<i>Παρακαλώ.</i>

279
00:15:14,664 --> 00:15:16,541
<i>Ήταν αληθινός φίλος,
σε βοήθησε,</i>

280
00:15:16,624 --> 00:15:18,709
<i>με βοήθησε και το χρειάζομαι
Μπορείτε να με βοηθήσετε τώρα.</i>

281
00:15:19,919 --> 00:15:21,546
Μπορείτε να το κάνετε αυτό;
Μπορείτε να με βοηθήσετε τώρα;

282
00:15:23,005 --> 00:15:24,048
Παρακαλώ;

283
00:15:32,807 --> 00:15:33,850
<i>Φαίη;</i>

284
00:15:38,229 --> 00:15:39,897
Υποσχέσου ότι μπορώ να μείνω
με τα λεφτα?

285
00:15:46,737 --> 00:15:48,322
Εντάξει, εντάξει, ναι.

286
00:15:49,365 --> 00:15:50,741
Ναι, ωραία, πρέπει να το σβήσω.

287
00:15:53,369 --> 00:15:54,620
Γεια σου,

288
00:15:55,163 --> 00:15:56,205
κουτάβι.

289
00:15:56,414 --> 00:15:57,457
Με ποιον μιλούσες;

290
00:15:57,665 --> 00:15:58,708
Ένας φίλος.

291
00:16:14,015 --> 00:16:15,057
Ποιος φίλος;

292
00:16:15,725 --> 00:16:16,767
Αυτός που είναι παγιδευμένος.

293
00:16:19,812 --> 00:16:20,855
Το πρώην αγόρι σου;

294
00:16:22,023 --> 00:16:23,065
Απλά φίλος.

295
00:16:31,574 --> 00:16:32,617
Χρησιμοποιούσες κοκ;

296
00:16:35,578 --> 00:16:37,121
Προσπαθώ να αποκτήσω ένα μωρό
σε σένα

297
00:16:37,205 --> 00:16:39,207
- και σνομπάρεις κόκα;
- Δεν είναι πραγματική κόκα κόλα.

298
00:16:39,290 --> 00:16:40,291
Έχω δύο μάτια.

299
00:16:40,374 --> 00:16:42,376
- Είναι κοκ, ναι, φτου!
- Δεν με ακούς.

300
00:16:42,460 --> 00:16:44,504
- Γεια σου.
- Δεν είναι κοκαΐνη...

301
00:16:46,589 --> 00:16:48,257
Μην προσπαθήσετε να ξεφύγετε κρυφά από αυτό.

302
00:16:50,718 --> 00:16:53,387
Το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι είναι
Μακάρι να γεννήσεις ένα φρικιό.

303
00:16:54,180 --> 00:16:55,223
Ομορφιά;

304
00:17:05,942 --> 00:17:07,401
Αγάπη,
Είπες ότι θα προσέξεις τον εαυτό σου.

305
00:17:07,485 --> 00:17:09,070
Έρχομαι εδώ και τι βρίσκω;
Κοκαΐνη.

306
00:17:09,153 --> 00:17:11,239
Συγνώμη.

307
00:17:24,210 --> 00:17:25,795
Παίρνετε
Προγεννητικές βιταμίνες;

308
00:17:25,878 --> 00:17:26,963
Όλη μέρα.

309
00:17:32,260 --> 00:17:33,928
Σύντομα δεν θα υπάρχουν άλλα φάρμακα.

310
00:17:34,762 --> 00:17:37,223
Ομορφιά; Θα υπάρχουν μόνο χρήματα.
Στοίβες χρημάτων.

311
00:17:39,225 --> 00:17:40,268
αγαπητέ μου.

312
00:17:41,060 --> 00:17:42,687
Μπαμπούλα μου.

313
00:17:43,604 --> 00:17:44,647
Γεια σου.

314
00:17:45,231 --> 00:17:46,232
Δεν αγαπάς τα χρήματα;

315
00:17:46,774 --> 00:17:47,817
Μου αρέσουν τα λεφτά.

316
00:17:47,900 --> 00:17:48,943
ΚΑΙ; Σας αρέσουν τα χρήματα;

317
00:17:49,235 --> 00:17:50,278
Σας αρέσει;

318
00:17:52,905 --> 00:17:54,407
- Σου αρέσουν τα επώνυμα ρούχα;
- Κοντός.

319
00:17:55,658 --> 00:17:57,076
- Μανικιούρ και πεντικιούρ;
- Επίσης.

320
00:17:58,619 --> 00:18:01,581
Κοίτα, τα πάντα γάτα μου
ανάγκες, έχει, ομορφιά;

321
00:18:02,665 --> 00:18:03,708
Σας άρεσε αυτό;

322
00:18:03,958 --> 00:18:05,001
Σας άρεσε να το ξέρετε αυτό;

323
00:18:05,084 --> 00:18:06,502
- Μου άρεσε να ξέρω.
- Ναι.

324
00:18:07,712 --> 00:18:08,963
Θα γίνει, γιατί είναι κοντά.

325
00:18:09,422 --> 00:18:10,464
Ομορφιά;

326
00:18:10,840 --> 00:18:11,966
Το μόνο που δεν μπορείς καν να φανταστείς είναι

327
00:18:12,049 --> 00:18:14,552
αυτός ο καταραμένος γορίλας του βουνού
από την Alamo Brown.

328
00:18:16,762 --> 00:18:18,014
Σκατά.

329
00:18:19,223 --> 00:18:21,517
<i>Ο Άλαμο συμφώνησε
να καλωσορίσει τη Λόρι στο σπίτι του.</i>

330
00:18:45,124 --> 00:18:46,167
Είναι ώρα προβολής.

331
00:21:14,273 --> 00:21:15,608
Alamo Brown.

332
00:21:16,525 --> 00:21:17,985
Σας ευχαριστούμε που μας έχετε.

333
00:21:19,236 --> 00:21:21,030
Μου άρεσε πολύ το σπίτι σου.

334
00:21:23,032 --> 00:21:26,160
Τι κρίμα που τελείωσαν τα πράγματα
γίνεται τόσο τεταμένη μεταξύ μας.

335
00:21:27,495 --> 00:21:29,663
Λοιπόν,
αν είχες ζητήσει συγγνώμη,

336
00:21:30,915 --> 00:21:32,249
δεν θα ήμασταν εδώ.

337
00:21:33,626 --> 00:21:34,668
Μου άρεσε εδώ.

338
00:21:34,752 --> 00:21:37,379
Ναι, νομίζω ότι είμαστε
σε πολύ καλή θέση.

339
00:22:03,155 --> 00:22:04,448
Τι θέλετε;

340
00:22:05,866 --> 00:22:08,661
Αφήστε αυτόν τον νίγκα εδώ να γονατίσει
μπροστά σου

341
00:22:08,744 --> 00:22:09,995
και ικετεύω για έλεος;

342
00:22:10,246 --> 00:22:11,622
«Σε παρακαλώ, Δάσκαλε Λόρι,

343
00:22:11,747 --> 00:22:13,791
λυπήσου με. δεν το ήξερα
τι έκανα».

344
00:22:14,208 --> 00:22:15,668
Γαμώτο, θα ήθελα να το δω.

345
00:22:19,004 --> 00:22:20,965
Στοιχηματίζω ότι θα σου άρεσε,
λευκός τύπος.

346
00:22:21,549 --> 00:22:23,300
Έχω καλύτερη ιδέα.

347
00:22:23,634 --> 00:22:27,096
Έχετε μια εταιρεία που ονομάζεται
Ιατρικές υπηρεσίες Gold Rush;

348
00:22:27,388 --> 00:22:29,181
Έχω πολλές εταιρείες.

349
00:22:29,682 --> 00:22:31,100
Γιατί θέλετε να μάθετε;

350
00:22:32,017 --> 00:22:34,019
Σας πειράζει να μιλήσετε για αυτό;
προπαντός;

351
00:22:35,771 --> 00:22:38,232
Παίρνω μερικά κορίτσια
στο Μεξικάλι

352
00:22:38,941 --> 00:22:40,776
να κάνω πλαστική επέμβαση,

353
00:22:41,569 --> 00:22:42,611
οδοντιατρική θεραπεία,

354
00:22:42,820 --> 00:22:43,863
τέτοιο πράγμα.

355
00:22:43,946 --> 00:22:44,989
Γιατί;

356
00:22:45,823 --> 00:22:49,118
Το άσχημο κουτάκι σου έχει ανάγκη
μιας μεταρρύθμισης;

357
00:22:50,494 --> 00:22:51,954
Χρησιμοποιείτε ασθενοφόρα;

358
00:22:52,788 --> 00:22:53,831
Λίγο-πολύ αυτό.

359
00:22:54,665 --> 00:22:56,417
Κερδίζεις
και αυτά τα ιατρικά δελτία;

360
00:22:57,001 --> 00:22:59,003
Αυτό σας επιτρέπει να περάσετε
πέρα από τα σύνορα;

361
00:23:00,588 --> 00:23:02,506
Γνωρίζω ήδη
που θέλουν να φτάσουν.

362
00:23:03,799 --> 00:23:08,178
Έτσι, αν ήταν να παραγγείλετε
σιλικόνη σε μια από τις ιερόδουλες σου,

363
00:23:08,929 --> 00:23:11,432
δεν θα ήταν τόσο δύσκολο
φέρτε κάτι από εκεί.

364
00:23:12,182 --> 00:23:13,392
Μιλάς για φαιντανύλη;

365
00:23:13,475 --> 00:23:14,518
Λίγο-πολύ αυτό.

366
00:23:14,977 --> 00:23:18,022
Υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνω
σχετικά με την επιχείρησή σας.

367
00:23:18,522 --> 00:23:21,692
Γιατί θέλεις να κάνεις
η βλακεία του να σκοτώνεις τους πελάτες σου;

368
00:23:22,026 --> 00:23:24,403
Το πραγματικό ερώτημα είναι:
γιατί ο πελάτης θέλει να αγοράσει

369
00:23:24,486 --> 00:23:26,447
κάτι που μπορεί να τον σκοτώσει;

370
00:23:27,239 --> 00:23:28,532
Είναι η προσφορά και η ζήτηση.

371
00:23:28,949 --> 00:23:29,992
Μην το κατηγορείς σε μένα.

372
00:23:30,284 --> 00:23:31,327
Κι αν πω όχι;

373
00:23:32,202 --> 00:23:33,662
Μετά παίρνουμε ό,τι κλέψαμε,

374
00:23:34,079 --> 00:23:36,498
το τυλίγουμε σε ένα μεγάλο κουτί
με όμορφο φιόγκο

375
00:23:36,916 --> 00:23:38,417
και το έστειλε στο FBI.

376
00:23:40,044 --> 00:23:41,587
Έτσι νομίζω
που θα πρέπει να συμφωνήσω.

377
00:23:42,296 --> 00:23:43,339
Καλό παιδί.

378
00:23:44,465 --> 00:23:46,884
Ρε φίλε, πρόσεχε
αυτό που λες, <i>playboy.</i>

379
00:23:48,886 --> 00:23:49,929
Αν το δεχτώ αυτό,

380
00:23:51,931 --> 00:23:53,390
Θα μου επιστρέψουν τα πράγματά μου, σωστά;

381
00:23:53,933 --> 00:23:54,975
Θα επιστρέψουμε τα χρήματα.

382
00:23:55,935 --> 00:23:57,019
Και πώς θα ξέρω

383
00:23:57,102 --> 00:23:59,521
που δεν θα το κάνεις
απογοήτευσε, λευκό κορίτσι;

384
00:24:00,481 --> 00:24:01,982
Δεν διαβάζετε τις ειδήσεις;

385
00:24:02,858 --> 00:24:04,818
Σκύλα, δεν δίνω
δώστε μια δεκάρα για τα νέα.

386
00:24:05,819 --> 00:24:07,780
Θα κλείσουν τα σύνορα.

387
00:24:08,030 --> 00:24:10,658
Και χρεοκοπούσε τους εργαζόμενους
Οι Αμερικανοί σαν εμάς.

388
00:24:11,450 --> 00:24:12,493
Είναι μια φορά και έφυγε.

389
00:24:13,035 --> 00:24:14,662
Και τότε όλοι ζουν ευτυχισμένοι
για πάντα.

390
00:24:19,041 --> 00:24:20,292
Πόσο θα μεταφέρω;

391
00:24:20,501 --> 00:24:21,585
Ογδόντα κιλά.

392
00:24:23,587 --> 00:24:25,172
Ιερά χάλια!

393
00:24:27,633 --> 00:24:29,259
Η μαμά εδώ το κατάλαβε
ένα νέο μουλάρι.

394
00:24:36,809 --> 00:24:37,851
Λαχείο.

395
00:24:42,064 --> 00:24:43,107
Καλή δουλειά, Rue.

396
00:24:44,692 --> 00:24:48,112
Θέλετε να μάθετε; Νομίζω ότι θα ήθελα
για να οδηγήσουν ο Μιτς και η Ρου.

397
00:24:49,238 --> 00:24:50,656
Η Rue δεν πάει πουθενά.

398
00:24:51,031 --> 00:24:52,282
Είναι καλή σε αυτό.

399
00:24:52,533 --> 00:24:54,326
Έχω πιο έμπιστους ανθρώπους.

400
00:24:55,411 --> 00:24:56,453
Δεν εμπιστεύεσαι τη Rue;

401
00:24:57,496 --> 00:24:58,664
Διαλέγεις τους ανθρώπους σου

402
00:24:59,039 --> 00:25:00,290
και διαλέγω το δικό μου.

403
00:25:04,962 --> 00:25:06,005
Κλειστό;

404
00:25:09,258 --> 00:25:10,300
Κλειστό.

405
00:25:18,392 --> 00:25:22,021
Αν σκέφτεσαι καν να με γαμήσεις
όσο το δυνατόν λιγότερο,

406
00:25:22,604 --> 00:25:24,940
θα μπορούσε ακόμη και να κολλάει
μόνο ένα μικρό δάχτυλο,

407
00:25:25,691 --> 00:25:28,986
Πάω από πάνω σου
όπως η Χιροσίμα και το Ναγκασάκι

408
00:25:29,069 --> 00:25:30,904
και δεν θα μείνει τίποτα.

409
00:25:31,530 --> 00:25:32,573
Άκουσε;

410
00:25:38,078 --> 00:25:40,664
Τώρα βγάλε τον λευκό σου κώλο
από το γαμημένο μου σπίτι.

411
00:26:09,318 --> 00:26:10,986
Αν όλα πάνε όπως έχουν προγραμματιστεί,

412
00:26:11,236 --> 00:26:13,572
αυτοί οι άνθρωποι θα περάσουν
το υπόλοιπο της ζωής του πίσω από τα κάγκελα.

413
00:26:14,239 --> 00:26:15,616
Εντάξει, αλλά τι θα γίνει με εμένα;

414
00:26:15,699 --> 00:26:17,576
Έκανες τη δουλειά σου
και κράτησε τον λόγο του.

415
00:26:17,910 --> 00:26:20,329
Θα αναλύσει ο εισαγγελέας
την περίπτωσή σας ευνοϊκά.

416
00:26:22,164 --> 00:26:23,207
Λοιπόν αυτό είναι;

417
00:26:23,332 --> 00:26:24,374
Προς το παρόν, ναι.

418
00:26:24,792 --> 00:26:26,251
- Ομορφιά.
-Καλά έκανες κορίτσι.

419
00:26:28,087 --> 00:26:29,463
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το άκουγα αυτό.

420
00:26:29,922 --> 00:26:30,964
Είμαστε σχεδόν εκεί.

421
00:26:31,715 --> 00:26:32,758
Μείνετε συντονισμένοι.

422
00:26:40,682 --> 00:26:41,725
Δεκάρα!

423
00:26:44,561 --> 00:26:45,562
Σε ευχαριστώ Θεέ μου.

424
00:26:45,979 --> 00:26:47,689
<i>Προσπάθησα να προειδοποιήσω τη Μάντι
πάνω από το Alamo.</i>

425
00:26:48,398 --> 00:26:49,733
Είμαι μια μεγάλη γυναίκα, Rue.

426
00:26:49,900 --> 00:26:50,984
Δεν τον φοβάμαι.

427
00:26:53,779 --> 00:26:56,281
Αν είναι πραγματικά τέρας,
Γιατί δουλεύεις γι' αυτόν;

428
00:26:56,532 --> 00:26:58,909
<i>Στόχος της ήταν να πιπιλίσει
κάθε δεκάρα από εκείνα τα κορίτσια</i>

429
00:26:59,993 --> 00:27:01,745
<i>και ζητήστε την υποστήριξη του Alamo
την επιχείρησή της,</i>

430
00:27:02,329 --> 00:27:04,373
<i>εκεί που δεν το χρειαζόταν
μην δίνεις ικανοποίηση σε κανέναν.</i>

431
00:27:06,250 --> 00:27:07,292
Ναι.

432
00:27:09,419 --> 00:27:11,088
Μάντυ,
Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι ασφαλές;

433
00:27:11,171 --> 00:27:12,214
Κάντε το έτσι.

434
00:27:12,714 --> 00:27:14,299
Όπως αυτό: «Πονάει».

435
00:27:16,635 --> 00:27:17,678
Γυρίστε.

436
00:27:17,761 --> 00:27:19,179
Άσε με να το δω λίγο.

437
00:27:24,726 --> 00:27:25,853
<i>Και αυτή την τελευταία εβδομάδα...</i>

438
00:27:33,402 --> 00:27:34,653
<i>καθόρισε τη βάση της εργασίας.</i>

439
00:27:39,867 --> 00:27:41,160
Εδώ είσαι.

440
00:27:42,911 --> 00:27:44,621
Το κλαμπ είναι πολύ φωτογενές.

441
00:27:44,705 --> 00:27:46,957
- Πρέπει να το δεις αυτό.
- Το σχεδίασα μόνος μου,

442
00:27:47,624 --> 00:27:49,751
καθένα από αυτά τα κομμάτια υφάσματος.

443
00:27:50,878 --> 00:27:52,546
Ναι, έχεις καλό γούστο.

444
00:27:53,589 --> 00:27:54,840
Πες μου κάτι που δεν ξέρω.

445
00:27:56,133 --> 00:27:57,801
Γεια, είμαι η Maddy.

446
00:28:00,971 --> 00:28:02,014
ξέρω.

447
00:28:02,764 --> 00:28:03,849
Μην το πάρετε με λάθος τρόπο.

448
00:28:03,932 --> 00:28:06,101
Αυτός ο τύπος δεν έχει
κοινωνικές δεξιότητες.

449
00:28:07,936 --> 00:28:09,688
Γεια, αυτό ήταν πολύ καλό,
είναι λεφτά.

450
00:28:09,771 --> 00:28:11,190
Ναι, μου άρεσε πολύ αυτό.

451
00:28:11,565 --> 00:28:12,608
Γεια, σκεφτόμουν:

452
00:28:13,150 --> 00:28:15,277
Θα ήταν ωραίο να κάνατε ένα διάλειμμα
για τα κορίτσια

453
00:28:15,360 --> 00:28:16,570
για να μπορέσω να βγω μαζί τους,

454
00:28:16,695 --> 00:28:17,779
παρουσιάστε τους στο προσωπικό

455
00:28:17,863 --> 00:28:19,615
και ξεκινήστε
να δημιουργήσουν τα προφίλ τους.

456
00:28:19,698 --> 00:28:21,283
Πώς μπορείτε να τους κάνετε ένα διάλειμμα;

457
00:28:21,658 --> 00:28:23,577
- Δουλεύουν έξι μέρες την εβδομάδα.
- Ναι.

458
00:28:24,661 --> 00:28:25,704
Είναι τα λεφτά μου.

459
00:28:25,787 --> 00:28:29,374
Αλλά θα ήταν ωραίο αν περνούσα
λίγο χρόνο μαζί τους, για να μπορέσουμε...

460
00:28:29,458 --> 00:28:31,168
Κοίτα εδώ,
όταν κάναμε αυτή τη συμφωνία,

461
00:28:31,251 --> 00:28:33,253
δεν είπες τίποτα
που πήγαινε να μου πάρει τις σκύλες.

462
00:28:33,837 --> 00:28:35,714
Γιατί αν μίλησες,
δεν θα υπήρχε συμφωνία.

463
00:28:35,797 --> 00:28:37,591
δεν θέλω
πάρτε τα κορίτσια σας.

464
00:28:37,925 --> 00:28:38,967
Επίσκοπος,

465
00:28:39,051 --> 00:28:40,427
Μοιάζω με βρεγμένο μουνί;

466
00:28:41,303 --> 00:28:42,304
Όχι.

467
00:28:42,429 --> 00:28:44,848
Και γιατί νιώθω ότι όλοι
Προσπαθείς να με γαμήσεις;

468
00:28:46,099 --> 00:28:47,893
Πώς νιώθει κάποιος
είναι άσχετο.

469
00:28:47,976 --> 00:28:49,019
Ασχετος;

470
00:28:49,186 --> 00:28:51,271
Παιδί της σκύλας, έχεις
μάτια και αυτιά, δεν έχεις;

471
00:28:51,647 --> 00:28:53,690
- Ναι έχω.
- Τι είδες και άκουσες λοιπόν;

472
00:28:55,943 --> 00:28:57,736
Υπάρχουν άνθρωποι
που προσπαθούν να σε γαμήσουν.

473
00:28:59,655 --> 00:29:01,615
Δεν ξέρω
αν ο Maddy Perez είναι ένας από αυτούς.

474
00:29:22,469 --> 00:29:23,845
<i>Κόντρα σε όλες τις πιθανότητες,</i>

475
00:29:24,012 --> 00:29:25,347
<i>η ζωή φαινόταν να πηγαίνει καλά.</i>

476
00:29:26,515 --> 00:29:29,184
<i>Ίσως κάθε λάθος που έκανα
με πήγε στο σωστό μέρος,</i>

477
00:29:29,309 --> 00:29:30,352
<i>στο τέλος.</i>

478
00:29:52,040 --> 00:29:53,583
Ξέρεις ποιο νομίζω
ποιο είναι το πρόβλημά μου;

479
00:29:55,711 --> 00:29:56,753
Έχετε μόνο ένα;

480
00:29:59,631 --> 00:30:02,467
Δεν έχω καμία ευθύνη
από κανέναν εκτός από τον εαυτό μου.

481
00:30:04,428 --> 00:30:07,055
Γι' αυτό έχω τόσο άγχος
και κατάθλιψη.

482
00:30:09,141 --> 00:30:11,184
Αν είχα παιδιά,
Νομίζω ότι θα ήταν διαφορετικά.

483
00:30:14,479 --> 00:30:15,522
Θέλετε να κάνετε παιδιά;

484
00:30:15,772 --> 00:30:16,815
θέλω.

485
00:30:18,734 --> 00:30:19,901
Θέλω να ξεκινήσω μια ζωή.

486
00:30:20,986 --> 00:30:22,446
Παντρευτείτε, κάντε οικογένεια.

487
00:30:24,948 --> 00:30:27,117
Δεν ξέρω αν είσαι έτοιμος
να κάνω παιδιά, Rue.

488
00:30:27,451 --> 00:30:29,077
Κανείς δεν είναι ποτέ έτοιμος
για αυτό,

489
00:30:29,161 --> 00:30:30,329
αλλά πήγαινε εκεί και πάρε το.

490
00:30:32,205 --> 00:30:34,541
Και τότε τα προβλήματά σας δεν είναι πια
για σένα.

491
00:30:39,755 --> 00:30:41,673
Πόσο καιρό είσαι νηφάλιος;
αυτή τη φορά;

492
00:30:42,341 --> 00:30:43,383
Μια φορά,

493
00:30:43,467 --> 00:30:44,509
έχει περάσει καιρός.

494
00:30:45,594 --> 00:30:47,346
Δεν μετράω τις μέρες
αυτή τη φορά.

495
00:30:50,390 --> 00:30:53,435
Απλώς θέλω να έχω τα προβλήματα
παραδοσιακοί Βορειοαμερικανοί.

496
00:30:55,354 --> 00:30:57,522
Αυτό που λες είναι
μια φαντασίωση.

497
00:31:01,568 --> 00:31:02,611
Όχι.

498
00:31:02,944 --> 00:31:05,030
Αυτό που κάνεις είναι
είδος φαντασίας.

499
00:31:05,364 --> 00:31:08,325
Είσαι σε σχέση με έναν άντρα
παντρεμένος που δεν θα είναι ποτέ μαζί σου.

500
00:31:11,411 --> 00:31:12,454
Σε αντίθεση με εσάς;

501
00:31:12,537 --> 00:31:14,498
Θέλω να ξυπνήσω
δίπλα σε κάποιον που αγαπώ.

502
00:31:18,251 --> 00:31:20,337
Κάποιος που εξαρτάται από εμένα,

503
00:31:20,420 --> 00:31:23,215
κάποιος που περιμένει να είμαι
η καλύτερη εκδοχή του εαυτού μου.

504
00:31:26,385 --> 00:31:27,761
Νομίζω ότι αυτή είναι η λύση.

505
00:31:31,223 --> 00:31:33,767
Γιατί έχω ανάγκη να ζήσω
για κάτι μεγαλύτερο από εμένα.

506
00:31:40,148 --> 00:31:43,318
Και νομίζεις ότι θα είμαστε αυτό;

507
00:31:54,246 --> 00:31:55,288
Γιατί όχι;

508
00:31:58,542 --> 00:31:59,584
Πόσο ρομαντικό.

509
00:32:02,838 --> 00:32:03,922
Θέλω να είμαι μαζί σου.

510
00:32:07,134 --> 00:32:08,176
Δεν καταλαβαίνω.

511
00:32:09,928 --> 00:32:10,929
Λοιπόν,

512
00:32:11,054 --> 00:32:13,432
την τελευταία φορά που ήμασταν μαζί,
Νόμιζα ότι ήταν...

513
00:32:13,557 --> 00:32:14,599
Ένα λάθος.

514
00:32:15,892 --> 00:32:16,935
Ένα λάθος;

515
00:32:19,688 --> 00:32:21,356
Εμφανίζεσαι, εξαφανίζεσαι.

516
00:32:21,857 --> 00:32:23,692
Κάνεις σχέδια και δεν μένεις σε αυτά

517
00:32:23,775 --> 00:32:26,153
και τώρα είναι εδώ,
να δηλώσεις την αγάπη σου;

518
00:32:26,945 --> 00:32:28,280
Πού είναι η σχέση μας;

519
00:32:28,947 --> 00:32:29,990
Στο κεφάλι σου;

520
00:32:30,949 --> 00:32:31,992
Συγνώμη.

521
00:32:32,492 --> 00:32:35,036
Δεν περάσαμε απλά
περάσατε απίστευτα μαζί;

522
00:32:35,162 --> 00:32:36,204
Είμαι τρελός;

523
00:32:37,122 --> 00:32:38,874
Συγγνώμη, νόμιζα ότι ήταν...

524
00:32:38,957 --> 00:32:40,292
Μεγάλο γαμημένο λάθος.

525
00:32:41,793 --> 00:32:43,545
Σχεδόν μου κόστισε
η σχέση μου,

526
00:32:44,796 --> 00:32:47,215
αυτό το μέρος, όλα όσα είμαι
παλεύει για να κατακτήσει.

527
00:32:47,299 --> 00:32:48,550
Και αυτό είναι το μέλλον σου τώρα;

528
00:32:49,593 --> 00:32:51,803
Μείνετε κρυμμένοι εδώ σε αυτό το μέρος;

529
00:32:53,680 --> 00:32:54,973
Η γυναίκα του ξέρει για μένα.

530
00:32:55,056 --> 00:32:56,224
Και τι γίνεται, Τζουλ;

531
00:32:57,517 --> 00:32:59,936
Δεν θα αφήσει τη γυναίκα του
να μείνω μαζί σου, τι είναι;

532
00:33:01,563 --> 00:33:03,148
Είσαι απλά ένα μικρό παιχνίδι

533
00:33:03,523 --> 00:33:05,233
που φεύγει κλειδωμένος
σε ένα μικρό δωμάτιο.

534
00:33:05,442 --> 00:33:07,736
Δεν πάει πουθενά,
δεν βλέπει κανέναν,

535
00:33:08,028 --> 00:33:10,489
απλά μείνε εδώ να ζωγραφίζεις
μέχρι να γυρίσει να σε γαμήσει;

536
00:33:20,957 --> 00:33:22,417
Η Έλις θα φτάσει
σε 45 λεπτά,

537
00:33:22,501 --> 00:33:24,628
σου προτείνω λοιπόν
βγάλε στο διάολο τη ζωγραφιά μου.

538
00:34:23,353 --> 00:34:24,396
Μπαίνεις λοιπόν,

539
00:34:24,521 --> 00:34:25,772
τραβάει την προσοχή του Μαρκ

540
00:34:25,897 --> 00:34:26,940
και λέει τις γραμμές.

541
00:34:27,399 --> 00:34:28,441
Αυτή είναι η σκηνή.

542
00:34:29,317 --> 00:34:30,360
Είναι καλή η εικόνα;

543
00:34:30,694 --> 00:34:32,028
- Είναι καλή η εικόνα;
- Καλή εικόνα.

544
00:34:33,154 --> 00:34:34,281
Είναι η πρώτη σας ηχογράφηση;

545
00:34:37,367 --> 00:34:38,410
Όπως αυτό.

546
00:34:39,077 --> 00:34:40,495
Πάρε μια βαθιά ανάσα, θα τα καταφέρεις μια χαρά.

547
00:34:40,870 --> 00:34:42,289
<i>Η Cassie είχε μόνο λίγες γραμμές.</i>

548
00:34:42,372 --> 00:34:43,415
Γυρίστε τον ήχο.

549
00:34:45,834 --> 00:34:46,876
Ήχος που τρέχει.

550
00:34:46,960 --> 00:34:48,545
<i>Αλλά ερμηνεύεται
με όλη την αφοσίωση.</i>

551
00:34:48,628 --> 00:34:49,671
Mark.

552
00:34:50,005 --> 00:34:51,256
Και δράση!

553
00:34:55,093 --> 00:34:56,136
ΚΑΙ.

554
00:34:56,219 --> 00:34:57,262
Θεέ μου.

555
00:34:57,345 --> 00:34:59,389
Έχει ένα ενδιαφέρον σώμα.

556
00:34:59,472 --> 00:35:01,558
Ναι, είναι πολύ θηλυκή.

557
00:35:03,018 --> 00:35:04,060
Γεια.

558
00:35:04,603 --> 00:35:05,645
Προσλαμβάνετε;

559
00:35:06,896 --> 00:35:07,939
Είσαι καλά;

560
00:35:09,399 --> 00:35:10,400
Λοιπόν,

561
00:35:10,483 --> 00:35:12,360
Δούλευα στο Tableu
για περισσότερο από ένα χρόνο.

562
00:35:12,652 --> 00:35:13,695
κατάλαβα.

563
00:35:14,154 --> 00:35:15,614
Άρα ο Τζάγκερ ήταν το αφεντικό σου.

564
00:35:16,072 --> 00:35:17,115
Τι υπαινίσσεσαι;

565
00:35:18,783 --> 00:35:20,368
Ο Τζάγκερ και εγώ είμαστε
παλιούς γνωστούς.

566
00:35:20,827 --> 00:35:23,580
Ας πούμε εσύ
Δεν ήταν η πρώτη που εμφανίστηκε

567
00:35:23,705 --> 00:35:25,165
μετά το τέλος του μήνα του μέλιτος.

568
00:35:36,343 --> 00:35:37,552
Περίμενε, το μήνα του μέλιτος;

569
00:35:40,305 --> 00:35:43,016
Ας πούμε ότι δεν ήσουν ο πρώτος
που εμφανίστηκε μετά...

570
00:35:43,099 --> 00:35:44,351
Ο μήνας του μέλιτος τελείωσε.

571
00:35:47,062 --> 00:35:48,563
Απλώς προσπαθώ να επιβιώσω.

572
00:35:49,439 --> 00:35:50,482
Τι;

573
00:35:52,192 --> 00:35:53,234
Αυτή είναι η γραμμή;

574
00:35:53,943 --> 00:35:55,779
Για τι μιλάει;
Δεν είναι αυτή η γραμμή.

575
00:35:55,862 --> 00:35:57,864
Νομίζεις ότι γνωρίζεις το άτομο
μετά από πέντε χρόνια,

576
00:35:57,947 --> 00:35:58,990
αλλά δεν ξέρεις.

577
00:35:59,282 --> 00:36:00,659
Της έδωσες λάθος σενάριο;

578
00:36:00,784 --> 00:36:02,160
Δεν ξέρω τι συμβαίνει.

579
00:36:02,243 --> 00:36:04,245
Έπρεπε να το ξέρω, γιατί εγώ
Δεν έγραψα αυτές τις γραμμές.

580
00:36:04,329 --> 00:36:05,497
Για τι μιλάει;

581
00:36:06,164 --> 00:36:08,625
- Σπένσερ, αυτή η γραμμή δεν υπάρχει στο σενάριο.
- Έχει κανείς ένα...

582
00:36:08,708 --> 00:36:10,794
Απλώς είπε ψέματα και ψέματα και ψέματα.

583
00:36:12,712 --> 00:36:15,507
Έκανα τα πάντα για αυτόν
και τι πήρα σε αντάλλαγμα;

584
00:36:17,258 --> 00:36:19,219
Μια ματωμένη μύτη
τη νύχτα του γάμου μου.

585
00:36:21,096 --> 00:36:22,138
Σε χτύπησε ο Τζάγκερ;

586
00:36:22,806 --> 00:36:25,850
- Τι κάνει;
- Δεν ξέρω, αλλά την ακολουθεί το κύμα.

587
00:36:25,934 --> 00:36:26,976
Δεν είναι καλύτερα να κόψω;

588
00:36:27,560 --> 00:36:31,439
Κοίτα, μέχρι που το βρήκα αρκετά πειστικό,
Ας δούμε που θα πάει αυτό.

589
00:36:33,316 --> 00:36:34,859
Ίσως μου άξιζε αυτό.

590
00:36:35,568 --> 00:36:36,611
Γεια σου,

591
00:36:37,570 --> 00:36:39,406
Καμία γυναίκα δεν αξίζει να ξυλοκοπηθεί.

592
00:36:39,489 --> 00:36:42,325
Όχι, το αξίζω, εγώ
Το έκλεψα από τον καλύτερό μου φίλο.

593
00:36:45,161 --> 00:36:46,788
Νομίζω ότι αυτό είναι το τίμημα
που πλήρωσα.

594
00:36:47,372 --> 00:36:50,250
Αυτό είναι πολύ πειστικό,
Πώς θα το χωρέσουμε όμως στο σενάριο;

595
00:36:50,458 --> 00:36:53,461
Δεν ξέρω. Φαίνεται
πρόσφατο και με συγκινεί.

596
00:36:54,003 --> 00:36:55,171
Νομίζω ότι έχει ταλέντο.

597
00:36:55,255 --> 00:36:57,757
Ίσως, αλλά αυτή
Φαίνεται λίγο ανισόρροπο.

598
00:36:57,841 --> 00:36:59,634
Με συγχωρείτε,
Κανείς δεν θα πει το σύνθημά μου;

599
00:36:59,968 --> 00:37:01,010
Μεταξύ!

600
00:37:04,389 --> 00:37:05,432
Γεια σου, Marc.

601
00:37:08,560 --> 00:37:09,561
Έτσι,

602
00:37:09,853 --> 00:37:11,646
δεν θα με συστήσει
για τον μικρό σου φίλο;

603
00:37:12,355 --> 00:37:13,398
Oceana.

604
00:37:14,149 --> 00:37:15,525
Δεν είναι αυτό που σκέφτεσαι.

605
00:37:22,198 --> 00:37:24,784
Έχω πληροφορίες
που θα μπορούσε να κλείσει το μπαρ του Τζάγκερ.

606
00:37:25,452 --> 00:37:26,703
Και κόψτε!

607
00:37:26,870 --> 00:37:28,288
Ήταν αυτοσχέδιο, τι έκανες;

608
00:37:28,371 --> 00:37:29,873
Πόσο τρελό.

609
00:37:29,956 --> 00:37:30,999
Είσαι καλά;

610
00:37:31,583 --> 00:37:32,625
είμαι.

611
00:37:34,127 --> 00:37:35,211
Θέλω να δω αυτό το κορίτσι.

612
00:37:38,214 --> 00:37:39,466
<i>Πόσο καιρό ασχολείσαι με την υποκριτική;</i>

613
00:37:41,801 --> 00:37:43,136
Βασικά όλη μου η ζωή.

614
00:37:43,595 --> 00:37:44,637
Όλη σου τη ζωή;

615
00:37:46,097 --> 00:37:47,640
Ναι, Λέξι, όλη μου τη ζωή.

616
00:37:49,392 --> 00:37:52,145
Όμως το όνειρό μου είναι να δουλέψω
κάντε το με πλήρη απασχόληση.

617
00:37:52,395 --> 00:37:54,522
Ακόμη περισσότερο σε σαπουνόπερα
όπως <i>Νύχτες του Λος Άντζελες.</i>

618
00:37:54,647 --> 00:37:55,690
Λοιπόν,

619
00:37:55,774 --> 00:37:58,526
Ελπίζω να μάθεις
με αυτή την εμπειρία

620
00:37:58,651 --> 00:37:59,652
και συνεχίζουν να εξελίσσονται.

621
00:38:00,445 --> 00:38:01,905
Τι κάνεις λοιπόν για τα προς το ζην;

622
00:38:02,155 --> 00:38:03,198
Δημιουργώ περιεχόμενο.

623
00:38:03,281 --> 00:38:04,491
Για OnlyFans.

624
00:38:04,616 --> 00:38:05,742
Μόνο θαυμαστές;

625
00:38:06,201 --> 00:38:07,452
Είναι αυτός ο ιστότοπος.

626
00:38:08,870 --> 00:38:10,038
Δηλαδή ποζάρεις γυμνή;

627
00:38:10,413 --> 00:38:11,873
Όχι, όχι όλα γυμνά.

628
00:38:12,040 --> 00:38:13,708
- Ποζάρεις εντελώς γυμνή.
- Όχι.

629
00:38:14,375 --> 00:38:17,253
Το υλικό είναι τόσο κομψό
Δεν μοιάζει καν με γυμνό.

630
00:38:17,754 --> 00:38:20,423
Και αυτά τα ιδιαίτερα αιτήματά σας;

631
00:38:21,007 --> 00:38:23,426
Αυτά τα φετίχ και τα JOls;

632
00:38:24,135 --> 00:38:25,261
JOls;

633
00:38:25,345 --> 00:38:26,387
Τι είναι αυτό;

634
00:38:28,473 --> 00:38:29,766
Είναι μόνο όταν...

635
00:38:30,850 --> 00:38:34,103
Λοιπόν, άνδρες
Με πληρώνουν λίγο παραπάνω για να...

636
00:38:34,479 --> 00:38:36,022
Είναι οδηγίες για αυνανισμό.

637
00:38:36,105 --> 00:38:37,440
- Τι;
- Αυτό σημαίνει.

638
00:38:37,524 --> 00:38:38,691
Αυτό είναι τρελό!

639
00:38:38,775 --> 00:38:40,026
Είσαι εργάτρια του σεξ;

640
00:38:41,569 --> 00:38:43,071
Όχι, δεν είμαι.

641
00:38:43,863 --> 00:38:45,281
Δεν είμαι επαγγελματίας του σεξ.

642
00:38:45,365 --> 00:38:46,658
Χρειάζονται οδηγίες;

643
00:38:46,741 --> 00:38:47,784
Είμαι καλλιτέχνης

644
00:38:47,992 --> 00:38:51,913
που χρησιμοποιεί το σώμα
να πει ιστορίες.

645
00:38:53,665 --> 00:38:54,707
Έτσι,

646
00:38:54,791 --> 00:38:56,417
πώς σε επηρεάζει,

647
00:38:57,210 --> 00:38:58,253
συναισθηματικά;

648
00:38:58,753 --> 00:39:00,839
Το πιο δύσκολο κομμάτι είναι
πώς με αντιμετωπίζουν οι άνθρωποι.

649
00:39:01,673 --> 00:39:03,091
Ναι, ακόμα και η οικογένειά μου.

650
00:39:03,800 --> 00:39:05,468
Αλλά είναι επίσης πολύ ενθαρρυντικό.

651
00:39:06,010 --> 00:39:07,971
Είναι σαν ένα νέο είδος φεμινισμού;

652
00:39:08,263 --> 00:39:09,305
Αυτό είναι σωστό.

653
00:39:09,389 --> 00:39:10,598
Αυτό είναι πολύ συζητήσιμο.

654
00:39:11,391 --> 00:39:12,559
Εντάξει τότε,

655
00:39:12,934 --> 00:39:14,394
από ότι καταλαβαίνω,

656
00:39:14,477 --> 00:39:16,938
υπάρχουν αρκετές νεαρές γυναίκες
ποιος το κάνει αυτό στις μέρες μας;

657
00:39:17,021 --> 00:39:19,691
Θεέ μου, υπάρχει ένα ολόκληρο κύμα
των κοριτσιών σαν εμένα.

658
00:39:19,774 --> 00:39:21,609
Ναι, αυτό είναι το πρόβλημα.

659
00:39:21,693 --> 00:39:23,361
Αυτός ήταν ο λόγος
που την έφερες εδώ,

660
00:39:23,653 --> 00:39:25,989
να την βγάλω από αυτόν τον κόσμο
και να οδηγήσει σε ένα καλύτερο.

661
00:39:27,949 --> 00:39:30,535
Είναι ένα τόξο χαρακτήρων
πολύ ενδιαφέρον.

662
00:39:30,660 --> 00:39:31,911
Jane Fonda, <i>Klute.</i>

663
00:39:31,995 --> 00:39:34,455
Ένας νεαρός απατεώνας
που έχει μια άλλη μυστική ζωή.

664
00:39:34,539 --> 00:39:36,583
Η αδερφή της Tabitha,
καλό κορίτσι και κακό κορίτσι,

665
00:39:36,666 --> 00:39:37,709
φωτεινό.

666
00:39:37,792 --> 00:39:41,170
Λοιπόν, δυστυχώς ο υποψήφιος
για την απασχόληση υπάρχει μόνο μία σκηνή.

667
00:39:41,713 --> 00:39:42,755
Και μάλιστα;

668
00:39:43,548 --> 00:39:46,718
Ναι, και μετά δεν την ξαναδούμε.

669
00:39:47,302 --> 00:39:48,595
Ίσως το δούμε.

670
00:39:49,888 --> 00:39:50,930
Θεέ μου.

671
00:39:52,599 --> 00:39:54,517
μου λες
Ποιος θα με εντάξει στη σαπουνόπερα;

672
00:39:55,184 --> 00:39:56,227
Εξαρτάται.

673
00:39:57,395 --> 00:39:59,314
Είναι έτοιμο
να αφήσεις αυτόν τον κόσμο πίσω;

674
00:39:59,397 --> 00:40:00,607
Όχι μόνο για εμάς,

675
00:40:00,857 --> 00:40:01,900
αλλά για την αδερφή σου;

676
00:40:03,067 --> 00:40:04,861
Η απάντηση
Αυτό που ψάχνετε είναι:

677
00:40:06,237 --> 00:40:07,405
«Ναι, κυρία, ευχαριστώ».

678
00:40:09,407 --> 00:40:10,700
Ναι, κυρία, ευχαριστώ.

679
00:40:13,536 --> 00:40:15,288
- Αυτό!
-Κοίτα μας,

680
00:40:15,455 --> 00:40:16,998
ενώνοντας οικογένειες.

681
00:40:19,709 --> 00:40:20,752
Δεν πιστεύω.

682
00:40:21,252 --> 00:40:22,629
Θα είμαι κεντρικός χαρακτήρας.

683
00:40:22,879 --> 00:40:24,881
Δεν είπε αν θα είναι κύριο
ή υποστήριξη,

684
00:40:24,964 --> 00:40:26,007
Είναι απλά μια πλοκή.

685
00:40:26,090 --> 00:40:27,133
Και αυτό είναι το όνειρό μου.

686
00:40:27,216 --> 00:40:29,636
Είναι αυτό που πάντα ονειρευόμουν.
Θα εμφανιστώ στην τηλεόραση.

687
00:40:29,719 --> 00:40:31,054
Ο κόσμος θα μάθει το όνομά μου.

688
00:40:31,137 --> 00:40:32,305
Πρέπει να μιλάς πιο ήσυχα.

689
00:40:34,599 --> 00:40:35,808
Σε ευχαριστώ Θεέ μου!

690
00:40:36,184 --> 00:40:37,769
Θα γίνω διάσημος!

691
00:40:39,812 --> 00:40:41,689
Μόνο αν διαγράψετε τον λογαριασμό σας
στο OnlyFans.

692
00:41:20,478 --> 00:41:21,980
ΜΗΝΥΜΑΤΑ

693
00:41:24,232 --> 00:41:28,987
ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ

694
00:41:29,112 --> 00:41:31,781
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

695
00:41:47,755 --> 00:41:50,675
Νέιτ, απάντησε στο γαμημένο κελί σου!

696
00:41:51,009 --> 00:41:52,635
Χρειάζομαι τη συμβουλή σας.

697
00:41:53,803 --> 00:41:55,555
Πού ήσουν;

698
00:42:07,567 --> 00:42:08,609
ΝΑΙ, ΔΙΑΓΡΑΦΗ

699
00:42:13,031 --> 00:42:16,284
ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ Ή ΣΥΝΔΕΣΗ

700
00:42:26,252 --> 00:42:27,837
Όταν της συνέστησα
για το καστ,

701
00:42:27,920 --> 00:42:30,590
Ήμουν σίγουρος ότι εσύ
θα την ερωτεύονταν.

702
00:42:31,382 --> 00:42:32,842
Μου άρεσε η ιστορία της.

703
00:42:33,384 --> 00:42:35,053
Μου άρεσε πόσο επικίνδυνο είναι.

704
00:42:36,804 --> 00:42:37,847
Και μάλιστα.

705
00:42:39,390 --> 00:42:42,185
Φαίνεται να έχεις καλό
εσωτερική άποψη για το θέμα.

706
00:42:43,603 --> 00:42:45,480
Γιατί δεν προσπαθείς να το κάνεις
αυτό το μέρος;

707
00:42:50,026 --> 00:42:51,069
Τοιουτοτροπώς;

708
00:42:51,277 --> 00:42:52,320
Να γράψω.

709
00:42:52,403 --> 00:42:53,821
Γιατί δεν γράφεις αυτό το κομμάτι;

710
00:42:54,030 --> 00:42:55,073
ΕΓΩ;

711
00:42:55,531 --> 00:42:56,783
Μην εκπλαγείτε τόσο.

712
00:42:57,033 --> 00:42:58,576
Φέρσου σαν να το αξίζεις.

713
00:43:12,381 --> 00:43:15,051
<i>Η DEA μου είπε να συνεχίσω
λειτουργεί ως συνήθως.</i>

714
00:43:16,135 --> 00:43:18,096
<i>Έβγαλα λοιπόν τη φωτογραφία του κλειδιού
για τον Αλέξανδρο.</i>

715
00:43:19,430 --> 00:43:20,765
Αυτό θα πάρει λίγο χρόνο.

716
00:43:21,390 --> 00:43:22,850
Γιατί δεν γυρνάς
σε μια ώρα;

717
00:43:23,601 --> 00:43:24,644
Ομορφιά.

718
00:44:08,813 --> 00:44:12,984
ΟΙ ΔΕΚΑ ΕΝΤΟΛΕΣ

719
00:44:15,236 --> 00:44:16,654
ΜΗΤΕΡΑ

720
00:44:18,573 --> 00:44:19,615
Γεια, μπορείτε να μιλήσετε.

721
00:44:21,909 --> 00:44:22,952
Μητέρα;

722
00:44:24,829 --> 00:44:27,123
Ήταν κακό,
Νόμιζα ότι ήταν κάποιος άλλος.

723
00:44:31,502 --> 00:44:32,753
Είναι καλό να ακούς και τη φωνή σου.

724
00:44:36,465 --> 00:44:37,508
Ναι, είμαι καλά.

725
00:44:38,009 --> 00:44:39,051
εννοώ,

726
00:44:39,552 --> 00:44:40,970
Ήμουν καλύτερα, αλλά είμαι καλά.

727
00:44:45,308 --> 00:44:46,559
Βασικά είμαι στην εκκλησία.

728
00:44:49,187 --> 00:44:50,396
Όχι, δεν είναι συνάντηση.

729
00:44:51,355 --> 00:44:54,066
Απλώς αποφάσισα να συμμετάσχω.

730
00:44:59,197 --> 00:45:00,239
Είναι απλά...

731
00:45:02,116 --> 00:45:03,117
Πιστεύω στον Θεό.

732
00:45:08,080 --> 00:45:09,123
Νομίζω πως ναι.

733
00:45:11,000 --> 00:45:12,585
Κατάλαβα ότι αν υπάρχει...

734
00:45:15,254 --> 00:45:16,464
Υπάρχει και η λύτρωση.

735
00:45:19,592 --> 00:45:21,719
Κι αν υπάρχει λύτρωση,
τότε υπάρχει σωτηρία.

736
00:45:29,310 --> 00:45:30,353
ΚΑΙ.

737
00:45:32,230 --> 00:45:33,522
Χρειάζομαι αυτό.

738
00:45:38,569 --> 00:45:39,612
εγω απλα...

739
00:45:43,115 --> 00:45:45,701
Δεν θέλω να καταλήξω να κολλήσω
σε όλα τα λάθη που έκανα.

740
00:45:51,582 --> 00:45:52,583
Είναι δύσκολο να αλλάξεις,

741
00:45:53,417 --> 00:45:55,753
αλλά μπορούμε μόνο να σκεφτούμε
στα κακά που κάναμε.

742
00:46:02,718 --> 00:46:05,263
Θέλω απλώς να είμαι ελεύθερος
για να ξαναρχίσω.

743
00:46:11,811 --> 00:46:13,145
Θέλω απλώς να ξεκινήσω ξανά.

744
00:46:19,777 --> 00:46:21,070
Και θέλω να με συγχωρέσουν.

745
00:46:26,784 --> 00:46:27,827
Ευχαριστώ, μαμά.

746
00:46:35,960 --> 00:46:37,128
μου λείπεις.

747
00:46:41,465 --> 00:46:43,467
μου λείπεις
και να είσαι στο σπίτι.

748
00:46:49,640 --> 00:46:51,100
Ναι, θα είμαι εκεί σύντομα.

749
00:47:01,986 --> 00:47:03,029
σε αγαπώ.

750
00:47:05,865 --> 00:47:08,617
Σ'αγαπώ τόσο πολύ και λυπάμαι
αν έκανα τα πράγματα δύσκολα.

751
00:47:13,289 --> 00:47:16,167
Δεν κατάλαβα πώς ήταν
Είναι δύσκολο να είσαι μόνος στη ζωή.

752
00:47:22,381 --> 00:47:23,632
Ξέρω ότι δεν είμαι μόνος.

753
00:47:26,302 --> 00:47:27,345
Ναι, το ξέρω.

754
00:47:30,514 --> 00:47:33,809
Αλλά ναι,
Θα πάω σπίτι σύντομα.

755
00:47:39,732 --> 00:47:40,775
Σε αγαπώ, Ρου.

756
00:47:41,984 --> 00:47:43,027
<i>Σ'αγαπώ, μαμά.</i>

757
00:48:46,257 --> 00:48:48,092
Γιατί δεν σκοτώνεις
ο χαρακτήρας της;

758
00:48:48,759 --> 00:48:50,928
Γιατί θέλουν
για να χτίσω τον χαρακτήρα.

759
00:48:52,847 --> 00:48:53,889
ομορφιά,

760
00:48:53,973 --> 00:48:55,808
έτσι χτίστε το και μετά σκοτώστε το.

761
00:48:57,852 --> 00:49:00,187
Αν κάποιος δεν πεθαίνει
κάθε τόσο,

762
00:49:00,271 --> 00:49:01,689
οι άνθρωποι βαριούνται.

763
00:49:05,067 --> 00:49:06,277
Διαφορετικά μένει εκεί,

764
00:49:07,987 --> 00:49:09,280
μιλήστε και μιλήστε.

765
00:49:12,491 --> 00:49:13,534
Πώς θα τη σκοτώσω;

766
00:49:16,454 --> 00:49:17,746
Υπάρχουν πολλοί τρόποι.

767
00:49:27,798 --> 00:49:28,841
Γεια σου!

768
00:49:29,383 --> 00:49:31,552
Έχω παράδοση
για την Κάσι Τζέικομπς.

769
00:49:32,511 --> 00:49:33,804
Μπορείτε να το αφήσετε στην πόρτα.

770
00:49:34,763 --> 00:49:35,806
Θέλω να υπογράψεις.

771
00:49:38,684 --> 00:49:39,727
Ομορφιά.

772
00:49:40,603 --> 00:49:41,645
Περίμενε μια στιγμή.

773
00:49:46,025 --> 00:49:47,026
Γεια.

774
00:49:47,401 --> 00:49:48,527
- Εδώ είναι.
- Ευχαριστώ.

775
00:49:53,616 --> 00:49:54,658
Κόστισε.

776
00:50:26,649 --> 00:50:29,902
ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΣΤΟ κινητο

777
00:50:32,821 --> 00:50:33,864
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΕΙΣΟΔΟΣ

778
00:50:37,034 --> 00:50:39,453
Απειλείται με εξαφάνιση
Είναι σκατά, σκύλες.

779
00:50:40,704 --> 00:50:41,997
Θέλεις να γαμήσεις τη ζωή μου;

780
00:50:45,960 --> 00:50:47,127
Παιδιά θέλετε να γαμήσετε μαζί μου;

781
00:50:47,795 --> 00:50:48,963
Παιδιά θέλετε να γαμήσετε μαζί μου;

782
00:50:49,213 --> 00:50:53,050
Πήγαινε να γαμηθείς,
γαμημένες τσούλες!

783
00:50:53,342 --> 00:50:55,094
Γαμημένες πόρνες!

784
00:50:56,595 --> 00:50:58,097
Θέλεις να καταστρέψεις
η ζωή μου;

785
00:50:58,514 --> 00:51:00,391
Θέλεις να καταστρέψεις
τη γαμημένη μου ζωή;

786
00:51:01,016 --> 00:51:02,977
θα καταστρέψω
τη γαμημένη σου ζωή,

787
00:51:03,352 --> 00:51:05,688
γαμημένες πόρνες!

788
00:51:06,564 --> 00:51:07,606
Γαμήσου!

789
00:51:07,731 --> 00:51:09,191
Γαμήσου!

790
00:51:11,777 --> 00:51:13,320
Γαμήσου!

791
00:51:24,456 --> 00:51:25,499
Αλήτη,

792
00:51:26,041 --> 00:51:27,459
Πού είναι τα λεφτά του Ναζ;

793
00:51:28,210 --> 00:51:29,253
Οχι.

794
00:51:29,545 --> 00:51:30,588
Όχι.

795
00:51:32,047 --> 00:51:33,465
Γεια, όχι.

796
00:51:34,216 --> 00:51:35,342
Έλα εδώ, ηλίθιε.

797
00:51:36,093 --> 00:51:37,136
Όχι.

798
00:51:37,219 --> 00:51:38,262
Όχι, όχι.

799
00:51:39,597 --> 00:51:41,348
Όχι όχι!

800
00:51:41,640 --> 00:51:43,142
Φτου, φτου!

801
00:51:43,434 --> 00:51:44,476
Μπάσταρδος!

802
00:52:00,993 --> 00:52:02,036
Δεν το χρειάζεσαι;

803
00:52:02,119 --> 00:52:03,621
Το χρειάζεσαι περισσότερο από εμένα.

804
00:52:07,875 --> 00:52:08,917
Το σχέδιο είναι δικό σου.

805
00:52:09,627 --> 00:52:10,753
Δεν πρόκειται να το κάνετε πράξη;

806
00:52:12,504 --> 00:52:14,298
Θέλεις να μπω
στο σπίτι της Laurie;

807
00:52:16,592 --> 00:52:18,636
Θέλω να κάνεις
ό,τι στο διάολο χρειάζεται.

808
00:52:27,686 --> 00:52:29,521
Γεια, τι διάολο είναι αυτό;

809
00:52:33,150 --> 00:52:34,193
Είναι ώρα δείπνου.

810
00:52:46,205 --> 00:52:48,040
Ξέρεις την ιστορία
πίσω από αυτό το φίδι;

811
00:52:49,875 --> 00:52:51,293
Ο ιδιοκτήτης της ήταν ο Sweet,

812
00:52:51,960 --> 00:52:53,003
μια χορεύτρια.

813
00:52:53,379 --> 00:52:55,255
Έκανε ένα πολύ περίεργο νούμερο
μαζί της.

814
00:52:56,340 --> 00:52:58,092
Τη νύχτα,
πήρε το φίδι στο σπίτι,

815
00:52:58,801 --> 00:53:01,220
αφήστε την να κουλουριαστεί μαζί της στο κρεβάτι
και κοιμήθηκε.

816
00:53:03,514 --> 00:53:05,224
Της άρεσε αυτό το φίδι.

817
00:53:07,226 --> 00:53:10,479
Μόνο μια μέρα
το φίδι σταμάτησε να τρώει.

818
00:53:11,146 --> 00:53:13,816
Μετά αντάλλαξε τα παγωμένα ποντίκια
από ζωντανούς αρουραίους.

819
00:53:15,025 --> 00:53:16,318
Τους έπνιξε,

820
00:53:17,528 --> 00:53:18,654
αλλά και πάλι δεν το έφαγε.

821
00:53:20,614 --> 00:53:23,117
Μέχρι που την πήρε ο Sweet
στον κτηνίατρο.

822
00:53:24,993 --> 00:53:27,287
Είπε:
«Πρέπει να είναι άρρωστη, δεν ξέρω».

823
00:53:29,873 --> 00:53:32,501
Ο κτηνίατρος αρνήθηκε
έγνεψε καταφατικά και είπε: «Δεσποινίς,

824
00:53:33,919 --> 00:53:36,213
αυτός ο πύθωνας είναι
με τέλεια υγεία».

825
00:53:37,673 --> 00:53:38,966
Η Σουίτ κούνησε το κεφάλι της:

826
00:53:39,717 --> 00:53:41,260
«Κάτι πρέπει να συμβαίνει».

827
00:53:42,177 --> 00:53:45,097
Τότε ο κτηνίατρος κοίταξε
στα μάτια της και είπε:

828
00:53:46,098 --> 00:53:48,559
«Αυτό το φίδι είναι
τυλίγεται γύρω σου τη νύχτα

829
00:53:49,309 --> 00:53:51,019
γιατί μετράει το μέγεθός σας.

830
00:53:53,147 --> 00:53:54,565
Και δεν τρώει πια

831
00:53:55,649 --> 00:53:58,736
γιατί ετοιμάζεσαι
για ένα πολύ μεγαλύτερο γεύμα».

832
00:54:00,320 --> 00:54:01,655
Ο Sweet επέστρεψε στη δουλειά,

833
00:54:02,322 --> 00:54:03,866
είπε αυτή την ιστορία στον Άλαμο

834
00:54:04,825 --> 00:54:06,660
και δεν τον άκουσα να γελάει τόσο πολύ.

835
00:54:08,912 --> 00:54:12,499
Πλήρωσε 10 χιλιάδες για ένα φίδι
που θα του έδινε δωρεάν.

836
00:54:14,668 --> 00:54:15,711
Γιατί;

837
00:54:16,795 --> 00:54:18,213
Γιατί είναι μια υπενθύμιση.

838
00:54:19,798 --> 00:54:22,676
Ποτέ δεν ξέρουμε τι είναι
κανενός τις αληθινές προθέσεις.

839
00:54:28,307 --> 00:54:29,349
Και αλήθεια.

840
00:54:31,852 --> 00:54:33,353
Θα ανοίξεις αυτό το χρηματοκιβώτιο;

841
00:54:34,146 --> 00:54:35,189
πάω.

842
00:54:36,774 --> 00:54:37,816
Μεγάλος.

843
00:54:39,026 --> 00:54:41,320
Θα ήταν πραγματικά ντροπιαστικό
αν έλεγα ψέματα στη μητέρα σου.

844
00:54:45,449 --> 00:54:46,492
Η μητέρα μου;

845
00:54:49,495 --> 00:54:50,537
Στη Λέσλι,

846
00:54:51,538 --> 00:54:52,581
μια ωραία κυρία.

847
00:54:53,457 --> 00:54:54,958
της είπα
ότι ήσουν καλά.

848
00:55:37,334 --> 00:55:39,962
<i>Και ο Κύριος είδε
ότι η κακία του ανθρώπου...</i>

849
00:55:40,045 --> 00:55:42,047
<i>...θα πολλαπλασιαστεί στη Γη...</i>

850
00:55:42,297 --> 00:55:46,051
<i>...και όλη αυτή η φαντασία
οι σκέψεις στην καρδιά του ήταν απλώς...</i>

851
00:55:51,139 --> 00:55:52,808
<i>Θα πάτε στην κόλαση.</i>

852
00:55:55,978 --> 00:55:57,020
Τι είναι αυτό;

853
00:56:08,907 --> 00:56:13,453
<i>Θα καταστρέψω τον άνθρωπο που δημιούργησα
στο πρόσωπο της Γης...</i>

854
00:56:13,537 --> 00:56:15,038
Σηκωθείτε ξανά και τρέξτε, πάμε!

855
00:56:26,675 --> 00:56:27,718
Τι σκουπίδια.

856
00:56:35,934 --> 00:56:37,686
Σκατά!

857
00:56:39,146 --> 00:56:40,188
Δεκάρα!

858
00:56:50,824 --> 00:56:51,867
Δεκάρα!

859
00:59:54,674 --> 00:59:56,676
Υπότιτλοι: Winicius Sturm


